【チェコ 旅行】現地人が紹介する、使える挨拶フレーズ 20選

Ahoj！Maminkaです。

今回は、覚えておけば得する、チェコの挨拶フレーズを書いてみます。

チェコにも、日本と同じように、丁寧な言葉と、友達同士で使う砕けた言葉があります。なので、その違いがある時は、両方を書いておきます。

こんにちは！/やあ！

Dobrý den!/Ahoj!
(ドブリー　デン！/アホイ！)

直訳すると、「良い　日」です。

「アホイ」は、友達同士です。元々は海上で船に乗っている人たちが使う挨拶だそうですが、海の無いチェコで普通に使うのですから、面白いです。

因みに、チェコでは、スーパーのレジで会計する時も、レジの人に「ドブリー　デン」と挨拶します。

おはよう。/こんばんは。/おやすみなさい。

Dobré ráno./Dobrý večer./Dobrou noc.
（ドブレー　ラーノ/ドブリー　ヴェチェル/ドブロウ　ノッツ）

Dobrýが、「良い。」という形容詞なのですが、後に来る単語によって語尾が活用しています。フランス語と同じく、単語には、女性名詞、男性名詞、中性名詞があって、それぞれで活用が違うのです。

ご近所だと、略してしまって、一日中、「ドブリー」としか言わない人もいます。

さようなら。

Na shledanou.
（ナスフレダノウ）

店から出る時や、レジの人にも「ナスフレダノウ」と挨拶します。

友達同士なら、「Ahoj。/アホイ」です。出会う時も、別れの時も、同じ「アホイ」なのは、不思議です。

よい一日を！

Hezký den!
（ヘスキー　デン）

週末に入る前なら、「Heyký víkend！（良い週末を！/ヘスキー　ヴィーケンド）」ですし、こういう表現をチョコではよく使います。最後の別れ言葉が、とても優しくなります。

あなたもね。

Vám také.
（ヴァーム　タケー）

単に、「有難う」と答えるだけでなく、相手にも、よい一日が来ることを願うのを忘れないと、素敵な挨拶になります。

友達同士だと、「Tebe　také./テベ　タケー」です。

すみません、〜

Prosím vás,〜
（プロシーム　ヴァース、〜）

英語の「Excuse me、〜」と同じ使い方です。後に、お願いしたい内容を続けます。レストランなどで、ウェイターさんに呼びかけるには、「プロシーム　ヴァース！」とそれだけで声掛けになります。

友達同士なら、「Prosím tě,〜（すみません、〜/プロシーム　チェ、〜）」です。

ありがとう。

Děkuji.
（ヂェクイ）

英語の「サンキュー」も通じますが、やっぱりチェコ語の「ヂェクイ」が出ると、相手の笑顔も見れます。ちょっと発音しにくいですが、思い切って言えば、相手にもきっと通じます。

とても感謝している時は、「moc（とても/モッツ）」を後に付けると強調されます。

有難うと言ったら、相手は、「Není zač.（どういたしまして/ネニー　ザッチ）」と答えます。

ごめんなさい。

Promiňte.
（プロミニュテ）

頼まれたことが出来ない時、そして、何か失敗してしまった時にも、「プロミニュテ」と謝ります。

友達同士なら、「Promiň（ごめん。/プロミニュ）」です。

お元気ですか？

Jak se máte?
（ヤク　セ　マーテ？）

会話の切り口に良い挨拶言葉です。別に、昨日会った人でも、今日はどう？みたいな感じで、軽く、毎日使える単語です。

友達同士なら、「Jak se máš?（ヤク　セ　マーシュ？）」になります。

良いです。/悪いです。/なんとか。

dobře./Šupatně./Jde to.
（ドブジェ/シュパトニェ/イデ　ト）

正直に、元気が無ければそう言っても、チェコ人なら、どうして元気が無いのか、どうすれば良いか、色々と話に乗ってくれると思います。話せば、結構元気になれます。

あなたは？

A vy?
（ア　ヴィ？）

相手にも、元気かどうか聞いてみましょう。話が弾みます。

友達同士なら、「A ty?（ア　ティ？）」になります。

何処から来ましたか？

Odkud jste?
（オドゥクドゥ　イステ）

チェコには、他にもアジア人を見かけます。ベトナム人とモンゴル人がチェコには沢山住んでいるのです。ヨーロッパ人から見たら、私たちアジア人は、みんな同じに見えるそうです。

友達同士だと、「Odkud　jsi？（オドゥクドゥ　イシ）」になります。

日本から。

Z Japonska.
（ズ　ヤポンスカ）

日本から来たと答えると、ちょっと驚かれます。大抵は、ベトナム人かモンゴル人だと思っているので、「え？日本人なの？」と思われるようです。

因みに日本「Japonsko（ヤポンスコ）」です。最後のひと文字は活用して変化します。

ここが気に入ってますか？

Jak se　vám tady líbí?
(ヤク　セ　ヴァーム　タディ　リービー）

チェコ人は大抵、チェコが気に入っているか聞いてきます。日本人がチェコをどう思っているのか知りたいみたいです。

友達同士なら、「Jak se　ti tady líbí?(ヤク　セ　チ　タディ　リービー）」になります。

気に入ってる。/気に入ってない。

Líbí se mi tady. / Nelíbí se mi tady.
（リービー　セ　ミ　タディ / ネリービー　セ　ミ　タディ）

否定分は、一番最初の動詞「líbí」に、否定を表す「ne」を付けるだけです。

はい。/いいえ。

Ano./Ne.
（アノ/ネ）

返事に通常使う言葉です。

日本語で、「そうだね。」と相槌を打つとき、「ネー。」と言いますよね。その癖が取れていないと、チェコでは、相槌を打つどころか、否定してると思われるので、注意してください。

あと、チェコ人は、「No,no」と相槌しますが、これは、否定ではありません。「そう、そう」と同意してくれています。

英語の「OK/オーケー」も、通じます。

私の名前は〜

Jmenuji se 〜
（イメヌイ　セ　〜）

自己紹介です。〜の部に、名前を言います。英語と同じように、通常は名前、名字の順番です。

召し上がれ。

Dobrou chuť.
（ドブロウ　フッチ）

ご飯を食べている人に対して、周りの人が言う言葉です。日本のように、食べる人が言う言葉「いただきます。」は存在しません。でも、大抵は、自分も相手も一緒に食べている場合が多いので、お互いにみんなで「ドブロウ　フッチ」です。

自分が食べていて、相手が食べてないのに言ってくれたら、「Děkuji.（ありがとう/ヂェクイ）」で答えましょう。

乾杯！

Na zdraví!
（ナズドラビー）

チェコ人は、ビールもワインも大好き。毎日飲みます。なので毎日「ナズドラビー」で乾杯します。

誰かがくしゃみをしたら、その人に向かっても「ナズドラビー」と声を掛けます。ズドラビーは、健康という意味もあるので、くしゃみをして風邪の引き始めかも知れない人に対して、元気になるようにと声を掛けるようです。

助けて！

Pomoc!
（ポモッツ）

急に泥棒に襲われた時など、助けを求めるにはこの言葉です。念のために覚えておくと、安心します。

まとめ

チェコ語を片言でも話せると、チェコとの距離がぐっと縮まった気がします。短い挨拶だけでも覚えて使うと、チェコでは、きっと良いことがあると思います。

Dobrý den!（こんにちは！/ドブリー　デン！）
Ahoj!（やあ！/アホイ！）
Dobré ráno.（おはよう/ドブレー　ラーノ）
Dobrý večer.（こんばんは/ドブリー　ヴェチェル）
Dobrou noc.（おやすみ/ドブロウ　ノッツ）
Na shledanou.（さようなら。/ナスフレダノウ）
Hezký den!（よい一日を！/ヘスキー　デン）
Vám také.（あなたもね。/ヴァーム　タケー）
Prosím vás,〜（すみません、〜/プロシーム　ヴァース、〜）
Děkuji.（ありがとう。/ヂェクイ）
Promiňte.（ごめんなさい。/プロミニュテ）
Jste moc hodný（hodná）.（あなたはとても優しい/イステ　モッツ　ホドニー（ホドナー））
Jak se máte?（元気ですか？/ヤク　セ　マーテ？）
dobře.（良いです。/ドブジェ）
Šupatně.（悪いです。/シュパトニェ）
Jde to.（なんとか。/イデ　ト）
A vy?（あなたは？/ア　ヴィ？）
Odkud jste?（どこから来ましたか？/オドゥクドゥ　イステ）
Z Japonska.（日本から。/ズ　ヤポンスカ）
Jak se　vám tady líbí?(ここが気に入ってますか？/ヤク　セ　ヴァーム　タディ　リービー）
Líbí se mi tady.（気に入ってる。/リービー　セ　ミ　タディ）
Nelíbí se mi tady.（気に入ってない。/ネリービー　セ　ミ　タディ）
Ano（はい/アノ）
Ne（いいえ/ネ）
Jmenuji se 〜（私の名前は〜/イメヌイ　セ　〜）
Dobrou chuť.（召し上がれ。/ドブロウ　フッチ）
Na zdraví!（乾杯！/ナズドラビー）
Pomoc!（助けて！/ポモッツ）

Hezký den！