【チェコ移住】知っておいたら便利な恋愛フレーズ 10選

Ahoj！Maminkaです。恋多きチェコ人の愛情表現は、とても分かりやすいです。好きな人には、積極的にアピールします。ここでは、チェコ語がまだよく話せない人でも使えそうな、短くて、意味があるフレーズを選んで書いてみました。

愛してます。

Miluji tě.
（ミルイ　チェ。）

最も率直な好意の伝え方です。単純に好きと言うよりも、もっと強い好意で、「愛している」時に使います。夫婦や恋人同士でも、よく交わされる言葉です。

あなたが好きです。

Mám ti rád（ráda）.
（マーム　チ　ラードゥ（ラーダ）。）

相手が面白かったり、気が合ったりして、この人を好きだなと思ったら、この「マーム　チ　ラードゥ。」です。男性は相手に、「マーム　チ　ラードゥ。」、女性は相手に「マーム　チ　ラーダ。」と言います。主語が男性なのか女性なのかで、最後の単語（動詞）の語尾が違います。

あなたは美しい。

Jsi krásná（krásný）.
（イシ　クラースナー（クラースニー）。）

相手が美しい事を伝えたい時には「イシ　クラースナー。」です。これは、女性に対して使う言葉です。男性には、「イシ　クラースニー。」となり、最後の単語（形容詞）の語尾が変化します。

「イシ　〜。」で、「あなたは〜です。」の意味です。なので、他にも、相手の外見、性格、服のセンスなど、相手が好みのタイプならば、「あなたは私のタイプです。/Jsi můj tip.（イシ　ムーイ　ティプ。）」と言えます。相手は、気に入られているんだなと感じます。

彼氏（彼女）はいるの？/はい。いいえ。

Máš přítele（přítelkyni）？/Ano.Ne.
（マーシュ　プシーテレ（プシーテルキニ）？/アノ。ネ。）

相手のことが気に入った、でも、その前に、彼氏はいるのかな？と思った時には「マーシュ　プシーテレ？」と質問します。最後の「přítele（přítelkyni）」が「彼氏（彼女）」という意味です。なので、男性に対して、彼女がいるのか聞きたい時は、「マーシュ　プシーテルキニ？」です。

彼氏彼女の状態でしたら、次に好きな人が出来たら別れるのはそれ程問題ないチェコの人たちなので、付き合っている相手がいる人に対しても、好きならば積極的にアプローチしてくるとは思います。

お願い、電話番号を教えて。

Prosím, dej mi tvé telefonní číslo.
（プロシーム、デイ　ミ　トヴェー　テレフォニー　チースロ。）

これで最後にしたくない、また次に繋げたいと思ったら、この「プロシーム、デイ　ミ　スヴェー　テレフォニー　チースロ。」で相手の電話番号を教えてもらいましょう。「デイ　ミ　〜。」で、「〜を下さい。」という意味なので、〜の部分に、E‐mail　アドレスと言ったりも出来ます。

夕ご飯を食べに行こう。

Jdeme na večeři.
（イデメ　ナ　ヴェチェジ。）

「イデメ。」は、「行こう。」という意味で、一緒に行動を共にする時の誘い掛けです。

チェコ人は、どちらかというと昼ご飯がメインで、夕飯は冷たいパンやハム、チーズで済ませる家庭が多いのですが、カップルで食事に行くなら素敵なレストランで夕食も良いです。仲間とワイワイ騒ぐホスポ（居酒屋）に連れて行き、仲間に紹介する場合も多いと思います。

他に、チェコらしく、ビールを飲みに誘うなら「Jdeme na pivo.（イデメ　ナ　ピヴォ。）」です。「ピヴォ」が「ビール」の意味です。

デートに誘う時には、「Jdeme na rande.（イデメ　ナ　ランデ。）」です。フランス語のデートを意味する「ランデヴー」と似ていますし、覚えやすいと思います。

あなたと一緒にいたい。

Chci s tebou být.
（フチ　ス　テボウ　ビート。）

楽しくて、好きで、まだ一緒にいたい、離れたくないというなら、「フチ　ス　テボウ　ビートゥ。」と気持ちを伝えます。「フチ　〜。」で、「〜をしたい（欲しい）。」という意味です。

付き合おう。

Chci s tebou chodit.
（フチ　ス　テボウ　ホギット。）

ただの友達ではなくて、彼氏彼女の間柄になりたいという気持ちが大きくなれば、この「フチ　ス　テボウ　ホギット。」です。「ホギット」は、歩くという意味で、この文章を直訳すると、「あなたと歩きたい。」ですが、これで「付き合う。」事も意味します。

キスしたい。

Chci tě líbat.
（フチ　チェ　リーバット。）

チェコでは、挨拶でキスを交わす人たちもいます。なので、キスはそれほど大きな壁ではありません。チェコ語で新婚旅行のことを、「líbánky（リーバンキィ）」と言います。チェコでは日常的なキスですが、やっぱり恋人とのキスは、特別なのかと思います。

愛しい人。

Lásko./Zlato./Drahá(Drahý).
（ラースコ。/ズラト。/ドラハー（ドラヒー）。）

愛する相手を呼ぶときに、勿論、名前で呼ぶのが一般的ですが、「ラースコ。」など、特別な呼び方をする場合もあります。英語で言う「Honey.」です。直訳は「愛。/金。/高価な。」で、どれも相手を大変貴重だという思いがあります。

最後の「ドラハー。」は女性に対して使う言葉、「ドラヒー。」は男性に対して使う言葉です。

まとめ

チェコ語は、文法も発音も難しいので、とにかく、好きな相手に気持ちを伝えたいならば、発音が完璧でなくても、気持ちを込めて、この短いフレーズを言ってみて下さい。

チェコ人は男女とも、恋愛に積極的です。好意があれば、付き合うのも難しくありません。でも、離婚率も高く、別れについて日本ほど難しく考えません。その辺りは、慎重に相手を見極めて下さいね！

愛してます。（Miluji tě./ミルイ　チェ。）
あなたが好きです。（Mám ti rád（ráda）./マーム　チ　ラードゥ（ラーダ）。）
あなたは美しい。（Jsi krásná（krásný）./イシ　クラースナー（クラースニー）。）
あなたは私のタイプです。（Jsi můj tip./イシ　ムーイ　ティプ。）
彼氏（彼女）はいるの？/（Máš přítele（přítelkyni）？/マーシュ　プシーテレ（プシーテルキニ）？）
→はい。（Ano./アノ。）いいえ。（Ne./ネ。）
お願い、電話番号を教えて。（Prosím, dej mi tvé telefonní číslo./プロシーム、デイ　ミ　トヴェー　テレフォニー　チースロ。）
夕ご飯を食べに行こう。（Jdeme na večeři./イデメ　ナ　ヴェチェジ。）
デートしよう。（Jdeme na rande./イデメ　ナ　ランデ。）
あなたと一緒にいたい。（Chci s tebou být./フチ　ス　テボウ　ビート。）
付き合おう。（Chci s tebou chodit./フチ　ス　テボウ　ホギット。）
キスしたい。（Chci tě líbat./フチ　チェ　リーバット。）
愛しい人。（Lásko./ラースコ。）（Zlato./ズラト。）（Drahá(Drahý)./ドラハー（ドラヒー）。）

Hezký den！