スペイン語&カタルーニャ語の、ショッピングに便利な言葉

¡Hola a todos! Soy Sakineco.
Hola a tothom! Sòc Sakineco.

海外に出かけたとき、楽しみなのはショッピングです。その地域、その国ならではのファッションや雑貨、お土産などなど。あちこちのお店に入ってみたくなりますよね。そんな時に、少し現地の言葉でやりとりができるとショッピングタイムがさらに楽しいものになります。

最初にスペイン語、次にカタルーニャ語を書きますので覚えられそうなフレーズを覚えて是非使ってみてください。

まずは元気に挨拶！こんにちは！

¡Hola! Buenos días.（オラ！ブエノス　ディアス）
Hola! Bon día.（オラ！　ボンディア）

お店に入ったらまず、店員さんに元気に挨拶をしましょう。店員さんも元気よく挨拶してくれます。スーパーやその他のお店のレジでも、最初に「オラ」と店員さんと挨拶します。

何かお探しですか？

¿Que desea?/¿Esta buscando algo?（ケ　デセア？/エスタ　ブスカンド　アルゴ？）
Què desitja? /Està buscant cap cosa?（ケ　デシッチャ？/エスタ　ブスカント　カップ　コーサ？）

店内を見ていると店員さんに声をかけられることもあります。スペインの人はみんなフレンドリーで親切なので、探しているもの・欲しいものがあったら相談すると一緒に探してくれます。

○○を探しています

Es demassiado ○○.（エス　デマッシアード）
És massa ○○.（エス　マッサ）

例えば「値段が高い」という意味の形容詞”caro（カーロ）”をつけて”Es demassiado caro.”と言えば「値段が高すぎます」という意味になります。

長い”largo（ラルゴ）”、短い”corto（コルト）”、大きい”grande（グランデ）”、小さい”pequeño（ペケニョ）”などの形容詞を覚えておくと便利です。

カタルーニャ語では、値段が高い”car（カル）”、長い”llarg（ジャルグ）”。短い”curt（クルト）”、大きい”gran（グラン）”、小さい”petit（ペティット）”と言います。

これを買います

Me lo (la) compro. /Quiero comprar este.（メロ（ラ）コンプロ/キエロ　コンプラール　エステ）
Jo ho vull. /Vull comprar aquest.（ジョ　オ　ブイ/ブイコンプラール　アケッツ）

買うものの対象が女性名詞か男性名詞かで、ちょっと言い方が変わるのですが、まぁそんなミスは気にせずに言いましょう。相手のスペイン人もちゃんと理解してくれます。

レジ（支払い）はどこですか？

¿Donde esta la caja?（ドンデ　エスタ　ラ　カハ？）
On està la caixa?（オンエスタ　ラ　カイシャ？）

レジのことをカハ/カイシャと言います。長いフレーズが覚えられなければ「カハ？」と聞けばレジの場所を教えてくれます。また、お店やレストランなどで”CAJA”とレジの場所が表示されていることもあるので”Caja”は覚えておくと便利な単語です。

カードで支払いができますか？

¿Se puede pagar con la targeta?（セプエデ　パガール　コン　ラ　タルヘッタ？）
Puc pagar amb targeta?（プック　パガール　アム　タルジェッタ？）

スペインはクレジットカードが大体のところで使えます。使用金額が少なくても使える場合がほとんどです。観光地などではカードと署名や暗証番号の入力だけでカード払いができるところも多いですが、一般の人も利用するスーパーなどに行くとカードを使う時に身分証明書の提示を求められることがあります。

買い物をするためにパスポートを持ち歩くのが不安という人は、現金を用意して現金で支払うようにした方が良い場合もあります。

お釣りをください

Quiero devolver este.（キエロ　デボルベール　エステ）
Vull retornar aquest.（ブイ　レトルナール　アケッツ）

返品をしたい時は、レシートも一緒に持っていきましょう。レシートはすぐに捨てないで、取っておくようにしてくださいね。

スーパーマーケット、デパート、コンビニ、薬局

Supermercado, Gran almacén, Tienda de 24 horas, Farmacía（スペルメルカド、グランアルマセン、ティエンダ　デ　ベインティクアットロ　オラス、ファルマシア）
Supermercat, Gran magatzem, Tenda de 24 hores, Farmacia（スペルメルカット、グランマガッツェム、テンダ　デ　ヴィンティクアットラ　オレス、ファルマシア）

スペインのスーパーは、生ハムやチーズ売り場、魚介売り場、野菜売り場など日本とまったく違う様子をしているので入って見てみるととても面白いと思います。デパートは”El corte Inglés”と言うお店がスペイン各地にあり、スペインを代表するデパートと言えばここです。

コンビニは日本にあるような何でも揃うコンビニはありません。どうしても真夜中に飲み物や食べ物などが必要になった時には、ガソリンスタンド横にある小さなお店に行くとお水やスナック菓子などは手に入ります。

店を出るときも元気に挨拶！

Gracias, adios.（グラシアス、アディオス）
Merci, adeu.（メルシ、アデウ）

買い物を終えてお店を出るときも、店員さんに「ありがとう、さようなら」と挨拶をするのが普通です。笑顔で挨拶してお店を出ましょう。

いかがだったでしょうか？スペインやカタルーニャでのお買い物、楽しんでください。

¡Qué tengan un buen día!
Us desitgem un bon dia!