¡Hola a todos! Soy Sakineco.
Hola a tothom! Sòc Sakineco.
今回は、祝日について紹介してみようと思います。スペインでは、国全体での祝日と、各州や都市ごとにローカルホリデーがあります。スペイン全国での祝日と、私が住んでいたバルセロナのあるカタルーニャ州の祝日を紹介しますね。
国の祝日については、最初にスペイン語での呼び方、次にカタルーニャ語での呼び方を書きます。
1月1日 新年
Año Nuevo（アニョ ヌエボ）
Any Now（アニー ノウ）
スペインのお正月は、日本のように厳かに過ごすものではなく、大晦日から新年にかけて家族や友人と集まって楽しく騒いで過ごす日です。年越しのカウントダウンに欠かせないのが１２粒のぶどうです。カウントダウンに合わせて１２粒食べることができたら、新しい年は幸せな一年になると言われています。
新年の「あけましておめでとう」の挨拶はスペイン語が”Feliz Año Nuevo（フェリス アニョ ヌエボ）”で、カタルーニャ語が”Bon Any Nou（ボン アニー ノウ）”です。
1月6日 公現祭（東方三賢人の日）
Epifanía del Señor/Día de Reyes magos（エピファニア デル セニョール/ディア デ レジェス マゴス）
Epifania del Senyor/Dia de Reis d’orient（エピファニア ダル セニョール/ディア ダ レイス ドゥリエン）
最近ではスペインの子供達のところにも、クリスマスにサンタクロースがプレゼントを運んできてくれるようになりましたが、もともとスペインにはサンタクロースの風習はありませんでした。クリスマスのプレゼントは、1月6日に３人の王様が持ってきてくれるというのがスペインの習わしです。スペインのクリスマスは1月6日まで続きます。
4月 聖金曜日
Viernes Santo/Pascua（ヴィエルネス サント/パスクア）
Divendres Sant（ディベンドラス サン）
イースター（復活祭）の2日前の金曜日です。その年によって日付は変わります。
4月 イースターマンデー
Dilluns de Pasqua（ディジュンス ダ パスクア）
カタルーニャ州の祝日です。復活祭の翌日の月曜日で、毎年日付が変わります。
イースター期間は、カタルーニャの町のパン屋さんやお菓子屋さんがMona de Pascua（イースターチョコレート）で埋め尽くされます。週末イースターチョコレートを買い、イースターマンデーにみんなで集まり昼食を食べ、デザートにこのチョコレートを食べたりします。
5月1日 メーデー（労働者の日）
Fiesta del Trabajo（フィエスタ デル トラバホ）
Festa del Treball（フェスタ ダル トラバユ）
国際的な労働者の祭典で、スペインもこの日は祝日です。
6月 第二復活祭
Segunda Pasqua（セグンダ パスクア）
別名、聖霊降臨祭の祝日です。バルセロナ市の祝日だったり、カタルーニャ州の祝日だったりする日です。
6月24日 サン・ジョアンの日
Dia de Sant Joan（ディア ダ サン ジョアン）
6月23日の夜が一年で一番夜の長い日とされ、この日の夜は爆竹や花火でお祭り騒ぎです。明け方近くまで、爆竹の音がうるさい一夜ですが、翌日24日はカタルーニャ州の祝日です。
9月11日 カタルーニャの日
Diada de Catalunya（ディアダ ダ カタルーニャ）
カタルーニャ地方の祝日です。普段から赤と黄色のシマシマのカタルーニャの旗は町中で見かけますが、この日にはカタルーニャ中のあちこちが赤と黄色のシマシマでデコレーションされます。
9月25日 聖母メルセの日
Dia de la Mercé（ディア ダ ラ メルセ）
バルセロナ市の祝日です。この聖母メルセの日を前後して１週間、バルセロナ市内では大規模なお祭りが開催されます。パレードや人間の塔、出店やショーなどが催され、見どころいっぱいのお祭りです。
10月12日 イスパニア・デー
Fiesta Nacional de España/Día de la Hispanidad（フィエスタ ナシオナル デ エスパーニャ/ディア デ ラ イスパニダ）
Festa de Espanya/Dia de la Hispanitat（フェスタ ダ エスパーニャディア ダ ラ イスパニタット）
1942年10月12日に、コロンブスが新大陸を発見した日です。これにより、スペインという国の基盤ができたとされています。
11月１日 万聖節（諸聖人の日）
Día de todos los Santos（ディア デ トドス ロス サントス）
Dia de tots Sants（ディア ダ トッツ サンツ）
聖人、殉教者を記念するキリスト教の祝日。家族で集まり、お墓参りに行き先祖を弔う日でもあります。この日に食べるお菓子があり、カタルーニャ地方ではパネジェッツというジャガイモとアーモンドの粉でできた丸い焼き菓子を食べます。
12月6日 憲法記念日
Día de la Constitución（ディア デ コンスティトゥシオン）
Dia de la Constitucó（ディア ダ コンスティトゥシオ）
1978年に現行の憲法が成立したことを記念する祝日です。
12月8日 聖母受胎日（無原罪のお宿り）
La Inmaculada Concepción（ラ インマクラダ コンセプシオン）
La Inmaculada Concepció（ラ インマクラダ コンセプシオ）
聖母マリアがイエス・キリストを身ごもった日とされています。
クリスマス
Navidad（ナビダ）
Nadal（ナダル）
イエス・キリストが誕生した日です。クリスマスは日本のイベントやパーティー的な過ごし方ではなく、家族や親戚と集まり、食事をする日です。カトリック教徒の多いスペインでは、1年で一番大切な日と言えます。
日本やアメリカ、イギリスではクリスマスにはターキーやチキンを食べてクリスマスケーキを食べるという習慣がありますが、スペインでは特にクリスマスにターキーやチキンを食べるという習慣はありません。
バルセロナでは、クリスマス前になると魚屋さんが大忙しになり、クリスマスディナーには魚介や野菜がズラーっと並ぶこともあります。
クリスマスのスイーツはケーキではなく、トゥロンというヌガーのようなお菓子を食べます。チョコレートのもの、ナッツや卵白、はちみつで作られたものなど様々な種類がありますが、とにかく甘い！日本人の口にはあまり合わないかもしれません・・・。
12月26日 聖エステべの日
Dia de Sant Estebe（ディア ダ サン エステベ）
キリスト教の聖人ステファノの日で、カタルーニャ州の祝日です。24日のクリスマスイブから、25日、26日の２連休で、家族や親戚と集まり食事をします。クリスマスの食事はとにかく量が多く、お酒もよく飲み食べる時間が長いので、このクリスマスの3日間でかなり胃がやられます。
いかがだったでしょうか？スペインとカタルーニャ州の祝日について紹介しましたが、他の州や都市ではまた別の祝日があり、祝日の過ごし方やお祝いの仕方も地域によって違います。興味を持っていただけたでしょうか？
¡Qué tengan un buen día!
Us desitgem un bon dia!
ライター名 さきねこ
渡航した年:2005年 スペインへ（９年間在住）、2014年 イギリスへ（現在３年目）
公用語：スペインの公用語はスペイン語ですが、住んでいたバルセロナのあるカタルーニャ州では、第一公用語はカタルーニャ語です。今住んでいるイギリスでは英語です。
プロフィール：二人の子供の子育てをしている30代の主婦です。夫の国スペイン、バルセロナに9年住み、様々なカルチャーショックを受けて暮らしてきました。現在はイギリスの田舎に移住し、英語・スペイン語・日本語を使って生活しています。子供たちをマルチリンガルに育てるべく、奮闘中です。
