ブータンで使ってはいけない現地語10選！

Hello y’all! I’m Aqua.

ブータンがテレビ番組で紹介されたり、皇族の方がご訪問されてニュースになったりと、また少しブータンへの関心が高まってきているように感じますね。

私自身も、「一度は行ってみたい」という人にたくさんお会いしました。みなさんは、いかがでしょうか？

旅行を計画中の方なら、言語も気になりますよね。ブータンの公用語は現地語の「ゾンカ」という言語と英語です。英語が通じるので無理して「ゾンカ」を覚える必要は無いのですが、少し覚えていくと旅行の楽しさもアップするというもの。既に勉強されてる方もいるかもしれませんね。

でもゾンカで「これだけは言ってはいけない！」という表現も気になりませんか？英語のタブーはよく知られていると思いますが、ブータン現地語「ゾンカ」でのNGワードにはどのようなものがあるのか、みなさんご存知でしょうか？

今回はブータン現地語「ゾンカ」のNGワードをご紹介したいと思います。ついうっかり口にしてしまう…ということはないと思いますが、念のため覚えていきましょう！

ファックユー！

Jaydha
（ジャイダー）

いきなり汚いワードでごめんなさい。この単語は、英語で言う所の「ファックユー」。イライラした時に「くそっ！」とか「テメェ！」という感じで使う単語です。特に男性が、時には友人同士のふざけた会話で使います。

私は耳にしたことないですが、もし旅行中この単語を聞くことがあったらちょっと警戒しましょう！

ファックユー　短いバージョン

Dhaaaa／jaaa
（ダ～／ジャー！）

これらは「ジャイダー」のショートバージョン。少しカジュアルではありますが、やはり気持ちのいい単語ではありませんので気を付けましょう。日本語でも「ジャー」とかの擬音語はありますので、日本人同士で会話する時はちょっと気を付けたほうがいいかもしれませんね。

汚い／キモイ

Akhai
（アカイー／アッカイー！）

イーにアクセントがあります。人に対して使うと「キモイ」などネガティブな印象を与えてしまいます。英語で言う「disgusting（キモチワルイ）」とほぼ同じ単語です。

ただしこのワードは、単純に汚いという意味でもあります。例えばブータンでは、道ばたにツバをペッと吐くひとは少なくありません。これは「ドマ」という強壮剤的な木の実を噛んでいる人に多いのですが、彼ら（老若男女、噛んでます）の吐くツバは赤くてまるで血のよう。長年の吐き出されたドマで真っ赤な道路も目にすることと思います。また地方に行くとあちこちに牛の糞があるのは当たり前。

そんな光景を見たら「アカイッ！」と思わず叫んでしまうかもしれませんね。

無能、役立たず

Cho chow
（チョ　チョウ）

これは「何もできないヤツ」という意味です。身体的に障害があって何かが困難なのではなく、「バカ、まぬけ、のろま」といった意味での「無能」です。日本語に似た単語はあまりないのでついうっかり口にしてしまうことはないと思いますが、気を付けましょう。

口のきけない人、だんまり、おし

Lengo
（レンゴー）

この単語は本来は身体障害としての「発話障害のある人」もしくは「寡黙で喋らない人」の意味です。しかし多くのケースで、全く会話に参加しない人や発言しない人のことを「レンゴー」と言うようです。日本語でも「ツンボ」や「めくら」が差別用語であり避けられるように、ブータンでもこのような単語はあまり良くないとされているのですね。

なお「レンゴー」は男性。女性形は「レンゴム」です。